Neither bird occupied one of two previous nests that the pair has visited in the past couple of weeks