The female was inside the box.
All flying in and out of the nesting boxes or one perched on top and one inside.